Monday, April 13, 2015

Marco Rubio dice a donantes que se postulará a la presidencia



Se espera que El Senador Marco Rubio (R-FL) anuncie formalmente su candidatura presidencial esta noche durante una reunión en Miami. Si gana la presidencia, el senador de la Florida sería el primer presidente hispano en la historia de nuestro país. Sin embargo, El Senador Rubio se enfrenta a algunos retos de su propia comunidad hispana por sus pensamientos “anti-hispanos.” Si quieren ver más de lo que dice Univisión sobre sus pensamientos “anti-hispanos” también hay un link abajo de la entrevista con El Senador Rubio del año pasado.  


http://www.telemundo.com/noticias/2015/04/13/marco-rubio-dice-donantes-que-se-postulara-la-presidencia

https://www.youtube.com/watch?v=TZleVz5eyIs



Wednesday, April 8, 2015

International Dinner

International Dinner (to support international students at UWGB)
The event will be held in the Phoenix Rooms, University Union at 5:30PM on April 18, 2015.
The menu was selected by international students at UWGB and will be expertly prepared by A'viands.
Entertainment will include various cultural performances, such as singing, dancing, live music, and much more.
 
This event costs $8 for UWGB students and $17 for staff, faculty, and the general public.
 
Please purchase your ticket at the University Ticketing and Information Center (UTIC) by Friday, April 10th.
 
 
 

Wednesday, April 1, 2015

Movimiento de traslación: una conversación

For those of you interested in translation of any sort, check out this article that Gabriel had sent out. It really is outstanding. These two translators bring in interesting aspects of translation that we might have never even thought about.


http://www.tierraadentro.conaculta.gob.mx/movimiento-de-traslacion-una-conversacion/

Monday, March 23, 2015

Mi viaje a Miami


Vacaciones de Primavera en Miami

            Ir de vacaciones a la playa a parrandear en cualquier sitio es un sueño que tienen los estudiantes universitarios y desde que yo entré en la universidad pensé que sería algo muy chévere y que era algo que tendría que hacer algún día antes de que me gradúe. En mi último semestre en la universidad hice eso. Pues, la verdad es que no parrandeaba como yo quería cuando empecé en la universidad. Para mi este viaje no era para rumbear, emborracharme, desmayarme en la playa por haber tomado demasiado tragos, sino que era para conocer la cultura hispana que tenemos aquí mismo en nuestro país.

            Mi compañero (Derek) y yo llegamos a Miami a las cinco de la mañana el 16 de marzo a una casa de venezolanos que yo pensaba que nos iban a matar por haber llegado tan tarde. Sin embargo, uno de nuestros anfitriones (Jorge) nos dio una bienvenida sin matarnos y solo nos abrazó y nos dijo que estaba muy contento de que habríamos llegado bien a la casa. Derek y yo subimos nuestras maletas y fuimos a dormir por algunas horas. 

            Al despertar, fui a la cocina porque escuché ruido abajo y quería presentarme al otro anfitrión (Daniel), el cual era venezolano también. Nos presentamos y hablábamos un poco. Yo le dije a Daniel que yo quería comer comida venezolana y le pregunte si sabía de un lugar cerca de la casa. Daniel me dijo que había un lugar que quedaba muy cerca que se llamaba El Arepazo 2 y ahí, como delata el nombre, vendían arepas.

            Daniel me mandó el domicilio por whatsapp y Derek y yo fuimos a buscar el restaurante. Después de perdernos por 40 y pico minutos, habíamos llegado con un hambre que no se puede imaginar… Exagero un poco, pero igual tuvimos hambre y ¡estábamos listos a comer!
 

            Pedimos nuestra comida en esplanglish. Derek pidió una arepa con carnitas de cerdo marinada en salsa de barbacoa y una gaseosa Colombiana que se llamaba “Colombiana”  y yo pedí una arepa que se llamaba “El Ranchero,” y también una gaseosa Colombia. Mi arepa venía con cerdo marinado en salsa de barbacoa y llevó salchicha adentro y le dio un sabor inolvidable a la arepa.
 

            Toda la gente en el restaurante hablaba en español, puro español. Los televisores que tenía el restaurante tenían todo en español. El ámbito en este lugar era increíble, es como si estuviéramos en Venezuela.

            Después de almorzar, fuimos a un bar para tomarnos una cervecita y hablar sobre nuestros planes para la semana. Pedimos una cerveza madrileña que se llama Mahou. Me gustó mucho esa cerveza y digo- Lo siento Wisconsin- que era mejor que el Spotted Cow. Después de tomarnos la cerveza, decidimos que íbamos a salir con los venezolanos a celebrar el Día de San Patricio.
 
 

            Llegamos a “nuestra” casa para arreglarnos para salir a una discoteca que quedaba en Brickell- un barrio urbano y el principal distrito financio de Miami y el todo el sur de la Florida. No me acuerdo el hombre de la discoteca, pero la parranda era una chimba (chimba colombiano y no venezolano). Casi toda la gente ahí era latino. Había cubanos, venezolanos, hondureños, colombianos, argentinos y otros países suramericanos. Ponía salsa, reggaetón y bachata. Aunque yo no bailaba bien, yo disfruté toda la noche en esa discoteca. La gente allá sabía bailar bien, sabia moverse y todos los pasos de baile parecían naturales para esa gente. Yo en cambio, me costó mucho bailar con ellos ya que no lo hago tanto. Sobre las 3 de la mañana volvimos a casa para dormir y empezar otro día.

            Derek y yo nos despertamos sobre la una de la tarde el día siguiente. Nos arreglamos y fuimos a comer en un restaurante se llama Delicias de España. Pedimos dos bocadillos de tortilla de patatas y para tomar yo pedí una estrella Galicia (otra cerveza, se los juro que no tengo problemas) y Derek pidió mate. La comida sabía deliciosa y era  completamente diferente de lo que habíamos comido el día anterior en el restaurante venezolano. Lo curioso era todos los meseros eran cubanos pero habían vivido por algún tiempo en España. Nuestro mesero- se me olvidó su nombre- me dijo que cuando su visa española caducó se mudó a Miami para empezar su vida de nuevo. Me pareció muy interesante su historia aunque no hablamos por mucho tiempo. El señor me recomendó un postre que era francesa pero los españoles lo adoptaron en su cultura y agregaron chocolate a este postre. Se llama soufle y quería comer toda la torta porque nunca he comido algo mejor en mi vida. ¡Que viva España!


 

            En el último día en Miami los venezolanos querían darnos una despedida. Jorge y Daniel cocinaron hamburguesas riquísimas y Derek les enseñó jugar Beer Pong estilo Wisconsinite. Mientras Derek dominaba el juego-como siempre lo hace- yo hablaba con Jorge sobre sus pensamientos de la vida, por sus razones de estar en EE.UU. su filosofía de la vida, cosas que me interesan mucho. Aprendí muchas cosas de Jorge, cosas que voy a llevar conmigo para toda mi vida. Yo pienso que cuando hablamos con gente de otras cultures nos hace romper nuestros prejuicios que tenemos contra otras culturas y nos hace entender el mundo que nos rodea. Creo que esto es la única manera de enriquecerse la vida.

            Voy a extrañar Miami mucho y la cultura que tiene, pero sobre todo voy a extrañar toda la gente que conocí. Yo sé que un día muy pronto voy a volver a verme con mis nuevos amigos venezolanos y vamos a hablar como si yo estuviera ahí todo este tiempo. Les recomiendo a todos que viajen a un lugar donde no haya una cultura “americana” para que puedan ver algo nuevo. No tiene que ser algo hispana-pero lo recomiendo-sino algo nuevo. Si no quieren viajar a un país para conocer o experimentar una cultura nueva, no se preocupen, Miami es el lugar. Ahí hay de todo para probar y experimentar, la única cosa que hay que hacer es llegar y gozar la cultura y la compañía de la gente. 
 


       

Wednesday, March 11, 2015

SCHOLARSHIPS!

Below you'll be able to see the scholarships that the Humanistic Studies Department will be awarding. I highly recommend applying for these scholarships! There was also an email sent out by Dr. Saxton-Ruiz with all of this information in PDF form. Let Dr.Saxton-Ruiz know if you have any questions regarding the scholarships.








Monday, March 9, 2015

Peculiar discusión sobre la falta de derechos políticos en los territorios



No quiero estar muy polémico en este Blog, pero ¿no les parece mal que hace dos días hubo una marcha en Selma, Alabama, para rememorar el domingo sangriento, el suceso que empezó la defensa al voto de los afroamericanos y todavía tenemos estadounidenses que no tienen el derecho al voto?

Wednesday, March 4, 2015

Dinner and Conversation at Taqueria El Local!


¡Hola a todos!

¡Ven con nosotros el 26 de marzo a cenar en la Taquería El Local! Profesora Iglesias (Isabel) y Kimberly Vlies pensaron que sería una buena idea ir a “El Local” para hacer algo nuevo con los estudiantes de la tertulia. Visiten la página de Facebook y click “going.” Tendremos transporte para los que no tienen carros.

Cada estudiante tiene que comprar su propia comida.


 

https://www.facebook.com/events/1540638796202556/